El comienzo de septiembre en Albacete implica mucho más que la vuelta al cole como en otras ciudades. Con la inminente llegada de Feria de Albacete, la frase más repetida de los vecinos de la ciudad manchega estos días es que ‘Albacete huele a Feria’. A falta de tan solo unos días para que la Virgen de Los Llanos acceda al Recinto Ferial y albaceteños y visitantes puedan disfrutar de los diez días más especiales de la ciudad, se reaviva una de las polémicas sobre la inauguración de la Feria.
En Albacete es tradición cada 7 de septiembre que la Virgen de Los Llanos, patrona de Albacete, recorra las principales calles de la ciudad en la Cabalgata de apertura junto a miles de albaceteños. A su llegada al Recinto Ferial, filas de manchegos bailan las tradicionales manchegas y un espectáculo piromusical ilumina el cielo albaceteño. Minutos después, el alcalde de Albacete abre la Puerta de Hierros, que simboliza el pistoletazo de salida de la Feria de Albacete. Un giro de muñeca que se ha convertido en un gesto icónico en la ciudad y que invita a los albaceteños y visitantes a adentrarse en el Recinto Ferial.
En este contexto, cada año salta una duda sobre la apertura de la Puerta de Hierros que está presente en las conversaciones de los vecinos de la ciudad en los días previos a la Feria: ¿Se dice Puerta de Hierros o Puerta de Hierro? Pues bien, para resolver definitivamente esta duda, desde El Digital de Albacete nos hemos puesto en contacto con Elvira Valero de la Rosa, directora del Archivo Histórico Provincial.
¿’Puerta de Hierro’ o ‘Puerta de Hierros’?
Para resolver la eterna polémica en este tema a los albaceteños, Elvira Valero señala que, tras consultar la documentación del archivo, “podemos afirmar que en todos los expedientes administrativos se denomina ‘Puerta de Hierro’, en singular”, y añade que así figura en “el primer expediente de construcción de unas Puertas de Hierro en el año 1819”.
Eso sí, Valero de la Rosa también señala que aunque “la expresión correcta es en singular, ‘Puerta de Hierros’ sería una manera de referirse a esta construcción de manera coloquial o popular, muy respetable y muy albaceteña”, aunque apunta que “no se trata de la oficial”.
En cuanto a la costumbre de añadir una ’s’ a la Puerta de Hierro, la directora del Archivo Histórico Provincial explica que “en el habla popular se las conoce así, en plural, con un cambio semántico que sustituye a los ‘barrotes de hierro’, que sería lo correcto, por ‘hierros’”.
Tras consultar la información del Archivo Histórico Provincial, podemos decir que la manera oficial de referirse a esta emblemática construcción es ‘Puerta de Hierro’, aunque la expresión ‘Puerta de Hierros’, en plural, continuará presente entre los vecinos de Albacete.
